Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am
Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Вт сен 17, 2013 10:52 am

Dear Eduard

I’m really sorry but this is the fastest way to send the cargo to Punta Arenas… if we had sent it by sea, the cargo would arrive at Punta Arenas around Jan 21-22…

Once again I clarify that Customs put your cargo on hold and requested a lot of documentation and time to release it… we did our utmost to solve this matter in shortest time but we could not match requested times…

Kind regards

Mit freundlichen Grüssen / With best regards / Un cordial saludo

Marco Leiva
Operations Supervisor
От ответа Ларса мне не становится легче
From: Lars Reil [mailto:Lars.Reil@saco.de]
Sent: Tuesday, January 08, 2013 3:13 PM
To: 'Marco Leiva'; eduard@maydanik.de; allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'; 'Daniela Cordero'; IOV762@MAIL.RU
Subject: ETA in Punta Arenas


Hi Olaf,

on 03.01.13 Marco advise the eta in Punta Arenas.
So no idea why Eduard said now he was not in charge.

We both decided to minimize the pain of the consignee.
And we choose/decided to use the fast way.

Did Eduard, ever advise to us that he need the cargo
latest on 15.01. !? I guess not.

As you know we arranged a extra truck which costs
usd 1500 extra. At the moment it is not clear how
to cover these charges. When Mr. Eduard still pretending that
we made any mistake and give us the feeling that we did not do the
utmost to solve this matter, than we will stop the communication with him.
We explained that all delays which happen until now are occur due
Chile customs. Neither Saco/SSL/In Time nor Consignee/Eduard is responsible
for that delay. It is force majeure and now bad luck come on top. Sadly nobody
can’t put Chile customs under regress.

Marco, do not release anything before the payment of our extra charges is clear.
Apparently, it doesn’t matter when further delays are occurring.


Olaf, pls advise urgently how to handle these shipment further on.
I tried to call you. Give me a ring as soon as you can.


Thanks Lars
Что толку от извинений Олафа
From: Olaf J. Kleinknecht / In Time [mailto:ojk@intime-ham.com]
Sent: Tuesday, January 08, 2013 7:52 PM
To: Marco Leiva
Cc: 'Lars Reil'; eduard@maydanik.de; allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru; marco.leiva@sslconsolidation.cl
Subject: RE: ETA in Punta Arenas

Dear Eduard
completely understand yr frustation. But as already pointed out this delay is not caused by In Time or Shipping Line. This is a deciscion of chilenian customs and we couldn't do anything against it. There might be some discrepances in communication, which has nothing to do with the fluence of transportation.
pls comment as we need to know what to do now

best regards
Olaf
From: eduard@maydanik.de [mailto:eduard@maydanik.de]
Sent: Tuesday, January 08, 2013 10:53 PM
To: Marco Leiva; ojk@intime-ham.com
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Lars Reil'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: RE: ETA in Punta Arenas

I´ll check dates again.

Seems January 15th the latest day to transfer from logistic to ferry.
If truck will be here in first part of day, probably I´ll can make a custom clearing and transfer box on ferry.
But regarding with this short time I´ll need help from local people. Olesya already in Puerto Williams. She is only one person in our team who can speak Spain. I was in custom, but i did not found person who can understand me.

Second, I don´t understand current custom procedure, or procedure to get my box from logistic firm.
I thought that Carnet ATA will be enough. Now I am listen about some different documents. Or I am wrong.

Where I will find my box on January15th in Punta Arenas? Sorry I can't understand current situation at all.

Please describe step by step what I have to do to get my equipment here in Punta Arenas.

Best regards,
Eduard
From: Lars Reil [mailto:Lars.Reil@saco.de]
Sent: Wednesday, January 09, 2013 8:55 AM
To: 'eduard@maydanik.de'; Marco Leiva; ojk@intime-ham.com
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: AW: ETA in Punta Arenas


Hi Marco, pls assist Eduard so far this is possible for you.
Or instruct our partner in Antofagasta accordingly to help him.
Thanks Lars
From: In Time / Olaf J. Kleinknecht [mailto:ojk@intime-ham.com]
Sent: Wednesday, January 09, 2013 9:02 AM
To: eduard@maydanik.de; 'Marco Leiva'
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Lars Reil'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: AW: ETA in Punta Arenas

@Eduard, let us know the outcome of yr check
@Marco, pls check which poss you have to speed up and assist
Письмо от Леры, что документы на мой груз ушли из Москвы в Чили

От Марко
From: Marco Leiva [mailto:marco.leiva@sslconsolidation.cl]
Sent: Wednesday, January 09, 2013 2:46 PM
To: 'Lars Reil'; eduard@maydanik.de; ojk@intime-ham.com
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru; marco.leiva@sslconsolidation.cl
Subject: RE: ETA in Punta Arenas

Hi Lars

Will check with trucking company where are they going to deliver the cargo and at what time…

Sadly we do not have personnel nor agent in Punta Arenas, so maybe Mr Eduard could find some person frm the hotel who can act as translator…

For customs clearance, Mr Eduard must present ATA carnet plus Original BL to Customs plus warehouse receipt. After that Customs will inspect that description of goods on ATA carnet matches with arrived cargo and after Customs approval, Mr Eduard will be able to pick up the cargo… I don’t how much time the clearing process will take because that depends of Customs officer workload…

Pls confirm whether we send Original BL to Mr Eduard or not as you instructed not to release the cargo till your further confirmation.

Rgds

Mit freundlichen Grüssen / With best regards / Un cordial saludo

Marco Leiva
Operations Supervisor
В письме Марко проскакивает упоминание об оригинальных транспортных документах. Мне это не нравится. Ведь оригиналы отправки у Олеси. Пробую уточнить.
From: eduard@maydanik.de [mailto:eduard@maydanik.de]
Sent: Wednesday, January 09, 2013 4:56 PM
To: Marco Leiva; 'Lars Reil'; ojk@intime-ham.com
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: RE: ETA in Punta Arenas


What is ¨"original BL"?
Марко присылает скан
From: Marco Leiva [mailto:marco.leiva@sslconsolidation.cl]
Sent: Wednesday, January 09, 2013 5:05 PM
To: eduard@maydanik.de; 'Lars Reil'; ojk@intime-ham.com
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru; marco.leiva@sslconsolidation.cl
Subject: RE: ETA in Punta Arenas

Dear Eduard

It is attached document but in Original format…

Rgds

Mit freundlichen Grüssen / With best regards / Un cordial saludo

Marco Leiva
Operations Supervisor
Олаф опять извиняется и требует подтверждения, что я не буду требовать от них никаких дополнительных трат. Вообще выглядит не очень хорошо. Или соглашайся или не получишь оригиналы транспортных документов.
From: In Time / Olaf J. Kleinknecht [mailto:ojk@intime-ham.com]
Sent: Wednesday, January 09, 2013 5:17 PM
To: 'Marco Leiva'; eduard@maydanik.de; 'Lars Reil'
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: AW: ETA in Punta Arenas
Importance: High

Dear Eduard
we have agreed to pay for the extra truck from Valparaiso to Punta Arenas in order to have a small chance reaching the Ferry. As per our experience of travelers receiving their motorbikes in Punta Arenas it shouldn’t be a problem to get yr box out of customs within a short time without any Spanish Language. I am sure that Marco will do his very best to assist as much as he can.
Marco will send the original-BL to you or his agent in Punta Arenas. Meanwhile you clearify with customs in advance to speed up the procedure once the goods arrive.

Once again we have to point out that the complete mess is caused by chilenian customs. It seems that one of the Baggages of Olesya divided into 2 parts. Due to this circumstance the customs had one item more than mentioned in the Transport Document. We – Saco Hamburg, SSL Chile and In Time – are ready to pay for the customs penalty as well as the extra truck. but please understand that we are not responsible for this delay and will not takeover any further additional costs.
Based on this agreement we kindly ask you for reconfirmation and ask Marco to send out the Original-BL

best regards
Olaf
Беру паузу.

Олаф настаивает
From: In Time / Olaf J. Kleinknecht [mailto:ojk@intime-ham.com]
Sent: Thursday, January 10, 2013 9:25 AM
To: 'Marco Leiva'; eduard@maydanik.de; 'Lars Reil'
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: AW: ETA in Punta Arenas

Eduard,
awaiting yr reply on below letter

thanks
Olaf
Подтверждаю, главное получить сейчас груз.
From: eduard@maydanik.de [mailto:eduard@maydanik.de]
Sent: Thursday, January 10, 2013 12:08 PM
To: 'Marco Leiva'; 'Lars Reil'; In Time / Olaf J. Kleinknecht
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: Re: AW: ETA in Punta Arenas

Dear Olaf,

I am understand it.
Please give me a possibility to get my equipment and start an expedition.

Best regards,
Eduard
После моего подтверждения Марко обещает попробовать ускорить доставку
From: Marco Leiva [mailto:marco.leiva@sslconsolidation.cl]
Sent: Friday, January 11, 2013 1:15 PM
To: eduard@maydanik.de; 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'; 'Lars Reil'
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru; marco.leiva@sslconsolidation.cl
Subject: ETA in Punta Arenas

Dear Eduard

In fact, below information is for carrier’s key person in Punta Arenas

Cargo will be delivered in

Empresa Portuaria Austral – EPA
Terminal Mardones
Add: O'Higgins N°1385, Punta Arenas
Emal : Chileinfo@epa.cl
Tel : (56) 61 - 711200 -
Our carrier said the truck is planned to arrive Jan 15 afternoon… he will push the trucker to arrive earlier but all will depend on weather and road conditions…

Rgds

Mit freundlichen Grüssen / With best regards / Un cordial saludo

Marco Leiva
Operations Supervisor
И кажется ему это удаётся :Yahoo!:
From: Marco Leiva [mailto:marco.leiva@sslconsolidation.cl]
Sent: Friday, January 11, 2013 6:42 PM
To: eduard@maydanik.de; 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'; 'Lars Reil'
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: RE: ETA in Punta Arenas

Dear Eduard

Just been informed by carrier that the truck is now foreseen to arrive at Punta Arenas on Jan 13 and that you was in contact with Mr Roberto Sekulovic for pick up.

Rgds

Mit freundlichen Grüssen / With best regards / Un cordial saludo

Marco Leiva
Operations Supervisor
From: eduard@maydanik.de [mailto:eduard@maydanik.de]
Sent: Friday, January 11, 2013 9:21 PM
To: Marco Leiva; 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'; 'Lars Reil'
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: RE: ETA in Punta Arenas

Thanks,

I hope everything will works as suppoused

Best regards,
Eduard
Вложения
DHL_Chile.jpg
2 10 08708A.pdf
(93.84КБ)397 скачиваний
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Вс окт 20, 2013 7:50 pm

Во время всего этого обмена письмами Костя лежал в больнице. Ему ставили капельницы, давали всё время пить, и рекомендовали ходить по коридору, что он и делал. Я и он ожидали вторника. Это был день когда нужно было принимать решение об операции если камень сам не выйдет. Во вторник после обеда я пришёл к нему в палату.
Увы новости были нерадостные, камень не вышел. Пришел лечащий врач, принес снимки, и начал объяснять предстоящую операцию. Сказал, что резать не будут, введут под наркозом инструмент и вытащат камень. Затем поставят катетер между почкой и мочевым пузырем, чтобы повреждённая поверхность протоков не сраслась в ненужном месте. Встал вопрос о выборе наркоза, общий или путем укола в спинной мозг. Второй тип наркоза применяют при родах. Я по этому поводу подтрунивал над Костей, говоря, что после операции сможешь называть себя рожавшим отцом. Немного посмеялись, хотя Костя с трудом, ему пару последних дней не давали обезболивающего, чтобы понятнее было, вышел камень или нет.
Сказали что будет оперерировать завтра с утра. На этом я попрощался и убежал к себе в пожарку.

На следующий день я был в клинике к девяти утра, зашёл в палату и обнаружил, что Костина кровать пуста. Подошел к сестричкам, они куда-то позвонили и сообщили мне, что Костю уже проперировали, всё хорошо, и он сейчас находится в палате интенсивной терапии и пробудет там часов пять - шесть под наблюдением.
Я спроси можно ли мне его там навестить? Еще пару звонков и ко мне подошел Лечащий врач. Вмести с ним мы прошли по длинному коридору, спустились на другой этаж и подошли к дверям палаты интенсивной терапии.
Я спрсил, ничего, что я без бахил, без халата? Врач зашел в палату, переговорил с двумя дежурившими там врачами и сказал, что я могу зайти.
Зашел, это была скорее не палата, а небольшой зал с одной стороны которого сидела пара врачей около мониторов, а с дрогой несколько кроватей с лежавшими на них больными с куче датчиков.
За стеной похоже находились операционные.
Костина кровать была крайней. Я подошёл поближе, Костя спал, я перешел к наблюдающим врачас и спросил разрешения подождать тут пока он проснётся. Никаких проблем, садись тут рядом. Присел, немного пообщались, на одном из компьютеров был выход в интернет. Показал им фотографии из других наших путешествий. Ещё немного пообщались. Тут проснулся Костя, подошел к нему. Выглядел он неважнецки, его тошнило, это был отходняк от наркоза. Пожаловался, что абсолютно не чувствует нижнюю часть тела. Ну так и должно было быть.
Немно посидел около него, пару раз подал стакан с водой, и пару раз тазик. Костя опять забылся.
Я тихонько попрощался с врачами и вышел.
На сегодня у меня была назначена рекогносцировка места отхода парома на Порт Вильямс, посещение нескольких транспортных контор и управления береговой охраны. Я хотел добиться разрешения на проход проливом Мюррея.
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Вс окт 20, 2013 7:51 pm

emayd писал(а):Во время всего этого обмена письмами Костя лежал в больнице. Ему ставили капельницы, давали всё время пить, и рекомендовали ходить по коридору, что он и делал. Я и он ожидали вторника. Это был день когда нужно было принимать решение об операции если камень сам не выйдет. Во вторник после обеда я пришёл к нему в палату.
Увы новости были нерадостные, камень не вышел. Пришел лечащий врач, принес снимки, и начал объяснять предстоящую операцию. Сказал, что резать не будут, введут под наркозом инструмент и вытащат камень. Затем поставят катетер между почкой и мочевым пузырем, чтобы повреждённая поверхность протоков не сраслась в ненужном месте. Встал вопрос о выборе наркоза, общий или путем укола в спинной мозг. Второй тип наркоза применяют при родах. Я по этому поводу подтрунивал над Костей, говоря, что после операции сможешь называть себя рожавшим отцом. Немного посмеялись, хотя Костя с трудом, ему пару последних дней не давали обезболивающего, чтобы понятнее было, вышел камень или нет.
Сказали что будут оперировать завтра с утра. На этом я попрощался и убежал к себе в пожарку.

(в приложениях фотографии с этого дня)

На следующий день я был в клинике к девяти утра, зашёл в палату и обнаружил, что Костина кровать пуста. Подошел к сестричкам, они куда-то позвонили и сообщили мне, что Костю уже проперировали, всё хорошо, и он сейчас находится в палате интенсивной терапии и пробудет там часов пять - шесть под наблюдением.
Я спроси можно ли мне его там навестить? Еще пару звонков и ко мне подошел Лечащий врач. Вмести с ним мы прошли по длинному коридору, спустились на другой этаж и подошли к дверям палаты интенсивной терапии.
Я спрсил, ничего, что я без бахил, без халата? Врач зашел в палату, переговорил с двумя дежурившими там врачами и сказал, что я могу зайти.
Зашел, это была скорее не палата, а небольшой зал с одной стороны которого сидела пара врачей около мониторов, а с дрогой несколько кроватей с лежавшими на них больными с куче датчиков.
За стеной похоже находились операционные.
Костина кровать была крайней. Я подошёл поближе, Костя спал, я перешел к наблюдающим врачас и спросил разрешения подождать тут пока он проснётся. Никаких проблем, садись тут рядом. Присел, немного пообщались, на одном из компьютеров был выход в интернет. Показал им фотографии из других наших путешествий. Ещё немного пообщались. Тут проснулся Костя, подошел к нему. Выглядел он неважнецки, его тошнило, это был отходняк от наркоза. Пожаловался, что абсолютно не чувствует нижнюю часть тела. Ну так и должно было быть.
Немно посидел около него, пару раз подал стакан с водой, и пару раз тазик. Костя опять забылся.
Я тихонько попрощался с врачами и вышел.
На сегодня у меня была назначена рекогносцировка места отхода парома на Порт Вильямс, посещение нескольких транспортных контор и управления береговой охраны. Я хотел добиться разрешения на проход проливом Мюррея.
Вложения
hospital6.jpg
hospital5.jpg
hospital4.jpg
hospital3.jpg
hospital2.jpg
hospital1.jpg
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Пн ноя 04, 2013 9:09 pm

К этой реконосцировке я заранее подготовился. Мария Верта отксерила мне копию "желтых страниц" там где были указаны сведения о логистических фирмах. Я отобрал те, которые находились поблизости от госпиталя. А госпиталь как раз был за окраиной города в пару километров по прямой километре от места причаливания парома в Порт Вильямс.

Пожарная часть - https://maps.google.de/maps?q=punta+are ... Chile&z=19

Госпиталь - https://maps.google.de/maps?q=punta+are ... Chile&z=17

Место причаливания парома на Порт Вильямс - https://maps.google.de/maps?q=punta+are ... Chile&z=18

Я спустился вниз на юго-восток в сторону моря, затем повернул направо и дошел до рампы где причаливал паром в ходящий в Порт Вильямс. Там же рядом была проходная Чилийских ВМС, я спросил у дежурного офицера, он мог общаться на английском, где находится их начальство. Оказалось в центре Пунта Аренас, около таможни.
В кассе, где продавались билеты на паром мне сообщили адрес конторы парома, где можно было договориться насчёт груза. Это оказалось недалеко и в направлении первой из логистических фирм, которую я наметил.
Следуя указаниям пошёл на северо-запад по улице параллельно берегу, нашёл контору парома, зашёл, пообщался, взял номера телефонов для связи. Резвировать места я пока не мог, потому что не был до конца уверен, что мой катамаран прибудет вовремя. Затем пошел дальше вдоль берега и набрёл на реплику судна Магеллана - https://maps.google.de/maps?q=Juan+Will ... Chile&z=18

Территория была огорожена и было написано, что вход платный.
Я зашел в оффис этого музея под открытым небом, показал мои фото-жуналисткие корочки, и спросил разрешения осмотреться. Поглядел, вернулся в оффис, мы очень хорошо пообщались с сотрудником оффиса. Фотоаппарата у меня в этот момент не было, и мы договорились, что я наведаюсь сюда ещё раз. Отсниму музей для себя и подарю им съёмку.

Вышел из музея и добрался наконец, до первой транспортной фирмы. Это был большой ангар в котором несколько человек занимались паковкой каких-то ящиков.
Нашёл управляющего и спросил о возможности доставки ящика с нашим снаряжением в Гамбург.
Сначало ответили, что никаких проблем нетю Но затем в процессе выяснения деталей оказалось, что они занимаются более мелкими упаковками, и я пришёл не по адресу.
Они дали мне адрес другой фирмы, сказали, что это недалеко, но пешком неудобно.
Начальник сел в машину, посадил меня рядом и отвёз в другой оффис.

Эта фирма выглядела покрупнее. Тут были фуры, контейнеры, склады, двухэтажное оффисное здание. Нашёл вход, и в очередной раз попытался объяснить, что мне было нужно. К сожалению тут говорили только на испанском :(.
Путём объяснения с пощью коммиксов, которые я тут рисовал, вот мы, вот Гамбург, вот мой ящик, вот пароход с ящиком, знак доллара, вопросительный знак и т.д.
Выя снилось, что я опять попал не туда. И мне нужно в другую фирму в центре города, а это в противоположном коце в километрах в семи отсюда.
Милая женщина, что-то сказала молодому парню, он снял ключи с крючка и показал рукой на машину, стоящую за окном, пошли, отвезу.

Меня просто подкупало это дружелюбие и желание помочь, без всякой с моей стороны просьбы.
Всё происходило так, как будто так было и надо. И по другому просто быть не может.

Мы сели в машину и меня привезли в центр Пунта Аренас к оффису "Agencia Punta Arenas
SAAM S.A." Это уже было по адресу. С одним малым дополнением, минимальный размер упаковки - морской 20 футтовый контейнер. Но цена вроде была приемлема - около 2500 USD.
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Чт ноя 07, 2013 6:53 pm

На той же улице, где располагается оффис SAAM, я посетил ещё одну контору занимающуюся морскими перевозками - ULTRAMAR - http://www.ultramar.cl, а также таможенное броккерское агентство AAE - http://www.aab28.cl/

В обеих этих фирмах оказались очень милые дружелюбные, желающие помочь люди.
В Ультрамаре мне дали контактные данные их представителя в Порт Вильямс - Luis Sagredo.
Если бы не помощь Льюиса в дальнейшем, то наверное мы бы и не вышли на воду.
В брокерском агентстве я познакомился с Вивианой, молодой симпатичной барышней лет двадцати.
Она очень помогла мне в дальнейшем с отправкой нашего снаряжения обратно.

Поскольку я был не уверен, что .Олеся будет заниматься отправкой катамаранов обратно, и вообще,будет ли отправлять свой катамаран назад Россию, то мне нужно было проработать схему отправки нашего снаряжения из Чили в Германию без моего присутствия. Поскольку обратные билеты былу у нашей команды из Аргентины.

Там же недалеко находилась и штаб-квартира ЧилийскихВМС - https://maps.google.de/maps?q=armada+pu ... o-19320798

Мне удалось пробиться на приём к начальнику, хотелось получить разрешение на проход проливом Мюррея. Основанием для этого должно было послужить замеры на наличие токсинов в моллюсках. Мне хотелось получить пробы из различных регионов. В районе Ушуайи, в проливе Мюррея, на омтровах Мыса Горн, и с Атлантической стороны. Было интересно сравнить закрытые и открытые акватории.
Мы очень хорошо пообщались, я показал фотографии из предыдущих путешествий, показал инструкции по тестам на токсины.
К сожалению район Мыса Горн не входил в его компетенцию. Получать разрешение нужно в Порт Вильямсе. Но он перезвонил при мне туда и договорился, что меня там примут и выслушают.

На этом моя поездка в центр закончилась,и я вернулся обратно в пожарную часть.
В тот вечер у меня было в планах готовка украинского борща на всю пожарную команду. Я уже присмотрел большую кастрюлю литров на пятнадцать и все необходимые ингридиенты в супермаркете напротив.
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Сб ноя 09, 2013 5:37 pm

Наварил полную кастрюлю борща. Накормил вечернюю смену. Осталось половина кастрюли. Поставил в холодильник на завтра. Проверил почту, ничего нового, документы из Москвы движутся, ещё в Европе и должны вот-вот стартовать через Атлантику. О машине ничего не известно, где-то в пути.
Пошел спать. Ночью было всё тихо. Никакого тревожного выезда.

Проснулся, позавтракал, проверил почту. Позвонил в паромное агентство ещё раз уточнить по поводу груза и билетов на паром для меня и Кости. И тут меня огорошили - билетов на ближайший паром нет.
Груз взять могут, а нас с Костей нет. Меня как огорошило, ну сколько можно этой непрухе длиться.

Каждый малый шаг вперёд, как против сильного течения. Нахожу телефон местных авиалиний, звоню - есть два билета на 16-е в обед. В час дня нужно быть уже в аэропорту. Считаю в обратную сторону. Получается нужно отъехать от парома не позднее 12-ти дня. Если катамаран прибудет 15го, то у меня будут только утренние часы на прохождение таможни, транспортировку и загрузку катамарана на паром. Как-то все это очень плотно по времени, никакого резерва, всё в самый притык. А я размечтался, как мы с Костей пройдём на пароме по проливу Бигля, и параллельно соберём катамаран на палубе парома, чтобы в Порт Вильямсе только выгрузить. Это дало бы нам лишний день. Увы :) Мечты... мечты...

Женский голос из ффиса авиалиний просит дать данные паспортов для бронирования авиабилетов.
Нахожу данные паспорта Кости в его медицинской страховке и диктую по телефону. Сообщаю, что заеду в их оффис в центре и оплачу билеты.

Опять в супермаркет, соки, фрукты для Кости и в госпиталь. У него холодильника нет, поэтому каждый день приношу понемногу. Всё равно заняться особо нечем.
Костя чувствует себя не очень. Тошнит, кровотечение, но болей нет. Врачи заставляют ходить по корридору. Всё еще с капельницей. Я так понял - курс антибиотиков для предотвращения инфекции.
И таблетки защищающие желудок от антибиотиков. Ходить нужно чтобы не было спаек. Нательное бельё после операции из-за кровотечения носить не удобно, а больничная рубашка на спине у Кости не сходится. Как ему ходить по коридору мимо молоденьких сестричек сверкая ягодицами он не представляет. Выпрашиваем вторую больничную рубашку и одеваем её задом наперёд с завязками спереди. Костя отправляется гулять, а я обратно в пожарку.

По дороге пробежался через аптеку, купил 90% денатурат. Он нам понадобится для вытяжек при проверке на токсины. Правда в методичке писали про 75%, и вся мерная посуда на это настроена, но ничего разведём. Также покупаю уксусную ессенцию, у неё наоборот концентрации не достаёт. Но это не страшно, поскольку нужно будет разбавлять спирт до 75%. Волью побольше ессенции. Нужно только правильно рассчитать чтобы весовые коэффициенты спирта и уксуса в растворе для вытяжки сошлись.

Прибежал в пожарку, тут же к компьютеру - есть ли новости. Всё пока тихо. Накормил дневную смену борщём. Когда уже почти всё доели пришел начальник с женой и дочкой. Я предложил им поесть борща. Они вежливо отказались. Я уговорил попробовать с ложки а потом уже принимать решение. Попробовали, понравилось. Тут же сели за стол и кастрюля опустела. Приятно когда всё съедается.

Начальник предложил прокатится на набережную с его семьёй. Приехали, там такие стилизованные носовые окончания парусников с буршпритами и различными цитатами. Правда всё разрисовано граффити. Сфотографировал семью начальника.
Вложения
IMG_1022.jpg
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Вс ноя 10, 2013 11:10 am

Пятница, получаю емэйл с радостной для меня новостью - Мой груз прибудет в Пунто Аренас на два дня раньше чем было намечено.
From: Marco Leiva [mailto:marco.leiva@sslconsolidation.cl]
Sent: Friday, January 11, 2013 6:42 PM
To: eduard@maydanik.de; 'In Time / Olaf J. Kleinknecht'; 'Lars Reil'
Cc: allison.mena@sslconsolidation.cl; 'Romina Rojas'; 'Daniela Cordero'; iov762@mail.ru
Subject: RE: ETA in Punta Arenas

Dear Eduard

Just been informed by carrier that the truck is now foreseen to arrive at Punta Arenas on Jan 13 and that you was in contact with Mr Roberto Sekulovic for pick up.

Rgds

Mit freundlichen Grüssen / With best regards / Un cordial saludo

Marco Leiva
Operations Supervisor
Похоже есть шансы, что поход состоится, небольшие, но уже по крайней мере отличные от нуля.
Забегаю к Косте в госпиталь. Ему существенно лучше, кровотечение почти прекратилось. Говорю с лечащим врачём. Меня волнует возможность участия Кости в походе. Врач уверяет, что противопоказаний никаких нет. Что через пару дней Костя вообще не будет вспоминать об операции.
С катетером можно ходить пару-тройку месяцев, а потом в клинике, дома его нужно будет извлечь.
Костю собираются выписать завтра, в субботу. Я прошу задержать его в больнице ещё на пару дней, до понедельника. Это не столько из опасения за Костю, сколько из за проблем где его пристроить.
В последнем разговоре с начальником пожарной части ненавязчево проскользнула тема - сколько я ещё собираюсь у них быть? Я всё понимаю, приютили меня в начале на пару дней, а сейчас уже прошла неделя. Хотя я стараюсь быть полезным, "почистил" компютеры, помог с установкой программ, устранил некоторые затыки, в общем нормальная работа системного администратора.
У них своего нет. Провёл несколько занятий по такелажке.

Врач соглашается продержать Костю до понедельника. Убегаю.

Всё время нахождения в Пунта Аренас я общался с Женей и Мариной по телефону. К Олесе достучаться не удавалось. Мне нужно было знать о её планах на обратную отправку.
Наконец пришёл от неё емэйл:
From: Олеся Ильина [mailto:iov762@mail.ru]
Sent: Friday, January 11, 2013 9:37 PM
To: eduard@maydanik.de
Subject: Re[2]: ETA in Punta Arenas

Привет! Извиняюсь чо не звоню, пополнялка не работает сгодня. Обратную отправку на Гамбург мы делать не будем. Скорее всего или оставим здесь, или возьмем конт напрямую на питер. Собственно вот. Держим кулачки по поводу твоего трака )))
Это меня конечно не радует, но по крайней мере неопределённость исчезла. Понятно, рассчитывать можно только на себя. Из этого и будем исходить.

На завтра у меня намечена покупка мяса на шашлыки. Я обнаружил на заднем дворике пожарной команды гриль. Хочется угостить их. Правда есть пару проблем: нет шампуров, и не понятно где купить хорошей свинины. Тут в основном специализируются на говядине.

Мне подсказали адрес другого супермаркета, единственно, что нужно прийти к открытиб пока не разобрали. Мне нужна целая биточная спина, не нарезанная.
Хочу приготовить мясо по шашлычному рецепту, но не нарезая на куски. Я уже когда-то так делал.
Это даёт возможность использовать сетку гриля вместо шампуров.
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Вс ноя 10, 2013 3:09 pm

Совсем забыл. Ветер. Даже не так - ВЕТЕР
В этот день задуло. При чистом небе и солнце. Задуло мощно и ровно. Задуло так, что во время ожидания зеленного света на переходе, меня чуть не унесло под машины. Держался руками за столб. С пустырей несёт обрывки полиетилена, они цепляются за заборы, ветки деревьев, и громко трещат на ветру. Редкие прохожие придерживаются за ограждение - чтобы не унесло.
wind_punta-arenas1.jpg
wind_punta-arenas2.jpg
Вечером в пожарной части было какое-то совещание. По этому поводу собралось много народа. На столах в корридоре стояли напитки и тарелки с сэндвичами. Их готовила Мария Верта.
meeting1.jpg
meeting2.jpg

Я сварил что-то среднее между супом из курятины и картофельным жарким, накормил вечернюю смену. Умяли всё. В кострюле осталась только моя порция. Правда вся она мне не досталась. Пришел кто-то опоздавший и мы поделили остатки на двоих.
soup1.jpg
soup2.jpg
soup3.jpg
После ужина все перебрались в комнату отдыха смотреть футбол. Мария Верта составила список кто придёт на шашлыки. Я сказал, что с меня мясо, а всё остальное с пришедших.
room1.jpg
room2.jpg
Аватара пользователя
alexey
Сообщения:13
Зарегистрирован:Пн сен 13, 2010 11:33 am
Откуда:Екатеринбург
Контактная информация:

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение alexey » Вс ноя 10, 2013 4:39 pm

Маленькое торжественное отступление.
Эдуард Уральцы поздравляют с выходом статьи в последнем журнале Катера и Яхты № 246 :Yahoo!: !
Очень приятно видеть статьи про уважаемых надувастиков в уважаемом издании :good: .
Марине нашей землячке участвовавшей в этой экспедиции, журнал передадим.
Изображение
Аватара пользователя
emayd
Сообщения:548
Зарегистрирован:Пн ноя 06, 2006 8:50 am

Re: Мыс Горн 2013 на Ducky 19

Сообщение emayd » Вс ноя 10, 2013 7:52 pm

Суббота, с утра мотанулся в супермаркет за мясом. По дороге пробежался мимо транспортной фирмы куда должен прибыть мой катамаран, это оказалось всего в 10 минутах хотьбы от меня.

https://maps.google.com/maps?q=cono+sur ... 5,0.003878

Вернулся обратно, замариновал мясо.

Взял камеру и пошел в госпиталь. Нам удалось выбить разрешение на часовую пргулку на улице для Кости. Правдо пришлось подписать бумагу что мы всю ответственность на это время берём на себя.

Решили сходить к морю в музей под открытым небом, та где реплика корабля Магелана.

Когда вышли за ворота госпиталя, костю поразило обилие цветов посаженных вдоль забора. Он попросил сделать снимок.
IMG_1050.jpg
Пришли, поговорили с владельцем музея, он угостил на горячим чаем. Я поснимал немного для себя и подарил съёмку музею, как и обещал.
Когда мы уходили, владелец музея спросил не хотим ли мы дать интервью местному телевидению.
Мы не возражали, обменялись емэйлами, и венулись в госпиталь.
Костя завалился спать, а я пошел готовить шашлыки.
Вложения
IMG_1057.jpg
IMG_1074.jpg
IMG_1077.jpg
IMG_1079.jpg
IMG_1062.jpg
Ответить